第三中文网

第一卷 009 给小姑娘画眉毛也是一种挣钱的手段（第2页）

“Bonjour，princesse.”

（你好，公主）

这小姑娘的走路步伐很好看，就像只小鹿一样，比他家那个疯跑的“骠骑兵”

妹妹比起来文静的多，显然是接受过舞蹈训练的，可以想见亲王是个老卷王了......他的孩子们都接受严格的教育，三个孩子都请了专门的法国教师，这个财力看上去不错，但是很多外人都知道，他们家二十万卢布的债务，庄园的经营虽然还算平稳，但将军的妹妹还一直想着跟他争夺家产。

（）;（）　　而孩子们回去玩了以后，索洛维约夫发现自己也不用当隔离墙，而是和米哈伊尔亲王一起加入到社交的这一面来，可以说这种关系应该是“战争与社交”

，社交总是发生在和平阶段，剩下的都是战争。

此外，还有生活上的问题，农奴、自耕农、市民、贵族和军人，还有沙皇那一家，麻烦事总是很多。

如果说那位“普鲁士王”

，陆军总司令，显然很多人都见过他，而且名声也很响，其实索洛维约夫已经见过他儿子，简单的和对方打过招呼，但是安德烈可能会不认识自己。

在他入场以后，只见到年轻的军官们，都把两角帽用胳膊夹住，低头向他行礼，毕竟他也是前任陆军总司令，这一等级仅次于陆军元帅，事实上比一般的上将要高，而且大家也都知道他很严肃，对于军容向来一丝不苟，按理说这个绰号和他的脾气秉性，他应该会被保罗皇帝重用，但是他本人是苏沃洛夫元帅的好友，而不是在皇上面前进行大型模仿秀去扮演那位腓特烈大王。

“我想元帅阁下到来以后，会严肃一些的，还有有时候不能说法语，有些将军在这方面实在是不行。”

“可我过去因为法语说不好，就有人说我是‘马夫’。”

“抱歉，米沙，忘了你的事情。”

米哈伊尔亲王无意中冒犯了朋友，就这样道歉，而且等到元帅阁下走过去和萨尔特科夫亲王致意的时候，会场上似乎又恢复了正常。

“

这种时候，也许要去找女眷来交谈，在沙龙当中女士众多，虽然因为毒舌的女主人，总是会带来些啼笑皆非的事情，但是还有很多年轻姑娘在那里。

而年轻的未婚军官，从来都是姑娘们比较欢迎的对象，像是米哈伊尔·多尔戈鲁科夫自己说的，他们近卫轻骑兵的军官很多家世都很好，就是这样。

索洛维约夫要去找到德·里维里小姐，不过也发现她正在和一位年轻女士愉快的聊天，不过......是去年在莫斯科，见到的那位原驻那不勒斯外交官的女儿，叶卡捷琳娜·斯卡夫龙斯卡娅伯爵小姐，波将金亲王元帅的外甥孙女，虽然14岁的姑娘更可能在小孩那桌，但是在莫斯科和彼得堡不一样，她愿意到这边来也是年龄足够了，而且跟去年相比更加娇媚。

这位姑娘天生就能够吸引男人，尤其是这样斜靠在沙发上，两条纤细的腿搭在脚凳上的时候......就像第一次见到她的时候一样，男人看了都会被吸引的，要是法国人给女士们设计的那种衣服给几年后的她穿上，一定也会很壮观的。

搭配上这样健康而又白皙的肌肤，相信她将会是社交界的宠儿，男人们看到她眼睛都要直了。

“Ah，c‘esttoi，pourquoituportesl‘uniformedegrenadierJemesouviensquetuesfantassin.”

（啊，是你，怎么穿上了掷弹兵的制服，我记得你是步兵。

）

显然伯爵小姐是看脸认人的，她可能忘了去年索洛维约夫说话的时候，还是一副“马夫”

的模样，也许只是故意这样说话，对方一年之中应该很难提升法语的水平，可能还是个“马夫”

的样子，让自己显得有些优势。

“Comtesse，jesuispasséedurégimentd‘infanterieaurégimentdegrenadiersdeMoscouetjesuisaujourd‘huiaidedecampdugénéralVolkonsky.”

（伯爵小姐，我从步兵团去了莫斯科掷弹兵团，现在是沃尔康斯基将军的副官。