第三中文网

82 82（第2页）

“先生刚才叫我多比吗？”

小精灵从手指缝间好奇地问，声音很尖，甚至比以前多比的声音还要尖，是一种微微颤抖的刺耳的声音，因此哈利怀疑——尽管家养小精灵很难区别性别——这一个大概是女的。

阿切尔听到声音转过头来：“怎么了，哈利？”

与此同时，罗恩和赫敏也从座位上回过头来，他们虽然听哈利说过多比的许多事情，但从来没有真的见过他。

就连韦斯莱先生也很有兴趣地扭头望着。

“没事——”

哈利先回答了阿切尔，然后对那只家养小精灵说，“对不起，我把你当成我以前认识的一个人了。”

“可是我也认识多比啊，先生！”

小精灵尖声地说。

她用手挡着脸，好像被光刺得睁不开眼睛，尽管顶层包厢的光线并不强烈。

“我叫闪闪，先生——先生你——”

当她的目光落到哈利额头的伤疤上时，她那双深棕色的眼睛顿时睁得老大，像两只小菜碟。

“你肯定是哈利·波特！”

“是的。”

哈利说。

“哎呀，多比一天到晚都在谈你，先生！”

她说，把双手稍微放下一些，脸上的表情十分敬畏。

“多比怎么样了？”

哈利问，“自由以后过得惯吗？”

“啊，先生，”

闪闪摇着头说，“啊，先生，说句对你不恭敬的话，先生，你把多比解放出来，恐怕对他并没有什么好处。”

“为什么？”

哈利吃惊地问，“他有什么不对劲吗？”

“多比脑子里整天想着自由，先生，”

闪闪悲哀地说，“尽是些不切实际的想法，先生。

他找不到工作，先生。”

“为什么？”

哈利问。

闪闪把声音降低半个八度，悄声说：“他想得到报酬，先生。”

“报酬？”

哈利茫然地问，“怎么——他不应该得到报酬吗？”

阿切尔替闪闪回答了哈利的问题：“恐怕是的，哈利。

家养小精灵在魔法世界是一个低微的种族，从他们在古代战争中被巫师征服的那一刻起，每一只家养小精灵一出生就要接受奴性的训练，必须世世代代为主人服务。

他们承担一切家务，由主人束缚，不能随便违抗主人的命令，若违抗则必须对自己进行惩罚。”

说到这儿，阿切尔轻笑一声：“对他们来说，他们的最高权利就是服从主人的命令。

他们必须辛苦劳作一生，除非主人递给他们一件衣服，他们才会获得自由权。

但是在家养小精灵的观念里，他们认为那是被主人驱逐出家，是一种耻辱。”

哈利张了张嘴，可是，这是不对的是吗？

哈利以为自己问出来了，事实上他没