第三中文网

Memory 11（第5页）

但是Yn依旧在思考他的问句。

很难说不是这回事，虽然自己也不算是“ask”

Keegan做那档子事……

所以她耸了耸肩，不置可否。

幽灵没再说话，他直起身，拉开跟Yn的距离。

“Hugh~「Keegannotallowmetodothat」...”

中尉似乎是努力忍了一会儿，但是又没忍住，重复了一遍Yn的话，单词间隔中被拉长的音调听上去有种说不出来的阴阳怪气。

他真不知道这女人一天天的到底在干什么。

“Whydon'tyoujustcallhim'Daddy'nexttime?”

（你为什么不干脆下次叫他daddy呢）

“？”

Yn又不理解起来了。

虽然中国人，特别是年轻的男孩子之间，也喜欢互相“叫爹”

，但是她不觉得这种玩笑跟别的国家也能共通……

但是无所谓，没有什么是一句“文化差异”

概括不了的，理解不了是只是因为她不是本国人而已。

“叫Daddy的话，你们会高兴？”

以防万一，本着对战友们nice，就是要让他们开心的想法，她还是问了一嘴。

“哈，是啊，很明显。”

在某些特殊的场合，例如滚床单的时候。

幽灵翻了个白眼。

“Hmm，okay，I'lltrynexttime……What?”

（好吧…下次我会试试的……又怎么了）

中尉又开始死死盯着她了，Yn真的摸不着头脑。

“Don'tyoudaredothat...”

幽灵慢慢开口，“Iwillbetheonetofuckyounexttime.”

（你要是敢这样做，……）

Yn：“？？”

“你的意思是……”

她艰难地开口，开始怀疑他们是不是在用共通语言聊天，“下次训练，不会让我好过？”

男人定定地看着Yn，企图从她脸上找到一丝开玩笑的迹象——很可惜，他失败了。

“……FUCKYOU.”

幽灵下桌走了。