:萧伯纳是个“戏疯子”
,
一沾上戏剧的事,他就像是开足了马力的跑车,极速狂飙,从改剧本到找剧院,两天时间就搞定了。
这天清晨,
萧伯纳带着陆时坐上马车。
夏目漱石没课,也被陆时强行拉上了一起凑热闹。
路上,萧伯纳介绍道:“陆,之前我们不是商议过剧院的事情吗?皇家歌剧院肯定是没戏了,所以我就动用了一点私人关系,选择了莱西尤姆剧院。”
陆时对剧院的规模没什么概念,问对方:“是小园子吗?”
萧伯纳点头,
“嗯,不大。”
“可是……”
陆时掀开车窗帘,发现马车正在往威斯敏斯特的方向走,
威斯敏斯特可是伦敦的核心区域,会有小剧院?
陆时一脸懵。
这时,车夫轻轻一扬马鞭,
马车拐上了一条宽敞的主干道,之后加速前进,最终在一幢相当宏伟的建筑物前停下了。
建筑的大门十分气派,大理石雕异常精美,
在大门正上方,写着剧院的名字——
lyceutheatre。
陆时总觉得这个名字有几分熟悉,不由得陷入沉思,
过了一会儿,他张大嘴巴,
lyceutheatre音译成汉语是“莱西尤姆剧院”
没错,但在部分情况下,也会被音译为“兰心大戏院”
。
就如同威斯敏斯特也可翻译为“西敏市”
,两者其实是一个地方。
“咕……”
陆时咽了口唾沫,
“校监先生,这就是你说的小剧院?”
萧伯纳叹气道:“唉,只有不到一千五百个座位,确实是太小了。”
这还小?
皇家歌剧院也才2250个座位。