第三中文网

049 实力震慑（第1页）

豪门盛宠之绝色医女最新章节！

傅舒宁的排斥和侧身刻意回避，都清清楚楚落在素雪眼中。

这个女生不喜欢她？

为什么。

并不是想要伤害她的敌意，而是，更复杂的，害怕面对，或者说，她只是不想看到她，她的出现会让这个女孩子心底蹿出许多负面的情绪。

煎熬的是傅舒宁。

素雪轻轻耸肩，觉得自己躺着也中枪，回眸低眉，扫过写地满满当当的演讲稿，眼睛里倒映着单词，脑海里却零零碎碎思绪闪回着——

要一起参加比赛的话，还要相处几天。

用实力震慑一下比较好吧。

这决定，素雪要给她指出什么样错误，谢老师让她来看，也存着让她指导傅舒宁的意思，但对方要是一直不配合，有情绪，她也没办法指导。

素雪不指望她能喜欢自己，至少，不排斥。

否则，别的都不用谈。

圆润白皙的指尖划过光滑的直面，忽而停顿在某处。

“这里应该用proper而不是fit，前者是适当，后者是适合。”

谢老师微微点头，表示赞同。

素雪也没管傅舒宁是否有在听，径自说道，平板直接的叙述，客观地提意见：“表达方式可以更丰富些，改下‘ifyouprickus，dowenotbleed？’这句话放到控诉那段，效果会更好。”

英语国家可爱引用莎士比亚的经典台词，随手拈来，莎士比亚对他们而言，等同于人人都能背上几句李太白的千古名句，这就是所谓的文化背景。

谢老师嘴角噙着赞赏的笑意，补充道：“你说得没错，这个改法很好。

有时间的话，莎翁的原作的确应该多读一读。”

后半句是跟傅舒宁说的。

素雪这么一提，傅舒宁的短处立刻被暴露了出来，底蕴不够，原文作品读地太少，缺乏对不同语言国家的文化了解。

她的英文虽好，但还停留在口语流利标准的水平，听起来漂亮，说的东西却不够地道，外强中干，禁不起仔细听。

高下立现。

“恩。”

傅舒宁低如蚊吟般地应了一声，头折得更低。

她羞恼地双颊躁了起来，手指不安地纠缠。

自己简直无地自容。

还不如找个地缝钻进去算了，她一辈子都没有这么丢脸的时刻。

对于傅舒宁来说，被别人比下去，这比任何事都痛苦。

但不得不承认。

江素雪所说的，她根本都没想到，更别说莎翁的作品，她也只知道几部作品的名字，根本没有读过，何况英文原作。

能够做到像江素雪如此，至少是熟读这些作品，并且能够背诵某些经典段落。

原来……只有真正近距离接触过，才能明白那种差距。