"
扶养我长大"
，一堆都写成growmeup或feedme，你们到底以为自己在养植物还是在养动物啊!!!
"
和教练讨论"
，有好几个都不想跟教练（coach）讨论，反而跑去跟沙发（couch）说话!!!
☆、25他们的思念Ch.25告白
『爱一个人最重要的也许不是山盟海誓和甜言蜜语，生活中的一些琐事，更能体现他对你的用情，那才是爱的密码。
』
“不论多久，我都愿意等妳回来，满月”
，虽然塔矢所说的这句话的意思十分地模糊，但是满月还是为了这句话和他的拥抱，按照原定的时间到了美国，但却是去向她先前所申请的那几个学校、以及向她提供许多美国生活信息的伊丽莎白道歉，随后便回到了日本，并且再也没有提过要到美国研究语言或工作的事了。
对于她忽然改变决定的这件事，伊丽莎白气到说要跟她绝交，因为在伊丽莎白的观念里，塔矢又不是向她告白或是求婚什么的，只是说了这么一句模拟两可的话，但是她却因此而留在日本，未免太没出息了，毕竟一开始是塔矢先不要她的，后来是他自己后悔要挽回，本来就该让他吃些苦头，让他展现他的诚意后再答应她才对。
虽然能够理解伊丽莎白的想法与为自己着想的心意，但满月她很清楚，她花了四年多的时间却仍然无法忘记对塔矢的那份感情，那么在听到他说的那番话后，本来就不一定能放下那份感情的她就更不可能能够忘记他了。
所以，与其到了美国却无法专注于学习，那倒不如就直接留在日本，即便那天他说的那番话只是出自一个朋友的道别之语，即便两人的关系只能停留在好友的阶段，即便这份恋情仍像之前一样毫无结果，那么，她也认了……
幸运的是，除了伊丽莎白的反应比较强烈外，宫野夫妇那边便显得好很多，不仅没询问她改变心意的原因为何，反而还很高兴她要留在日本，毕竟她们本来就不希望自家女儿一个人待在美国那比起日本来危险许多的地方。
回到日本后，满月便重新联络之前工作过的出版社和外商公司，而且还向棋院递交履历、应征翻译的职位，所以现在她除了星期一、星期二会固定到棋院出版部待着外，其他时间不是在家里工作，就是到出版公司和编辑讨论或者是以口译人员的身分参加大型活动。
尽管工作方面在短短一个月内便步上了正轨，但是她与塔矢仍旧处于十分暧昧的状态。
虽然两人在关系上还是只是朋友，而且从那天过后两人便没有像拥抱那样的亲昵的接触，可是两人的相处方式却改变了许多，像是满月现在改用电话的方式向塔矢道贺，而两人也会在之后聊上一会；像是塔矢常常在她到棋院的那两天特别从洗心之间到出版部找她一起去吃晚餐，并且在吃完饭后特意绕路送她回家；像是在去餐厅和送她回家的路上若是碰上电车拥挤或是下班人潮时，他会主动将她护在怀中、牵着她的手，并且就这么一直牵着，直到到了宫野家或是到了餐厅时才会放开。
对于能有这样的进展和转变，满月已经觉得足够了、值得了。
她想，或许就这样一直下去，即使不能再得到更多，她也不会有任何怨言……
---------------------
「宫野君，这篇新闻麻烦妳翻译一下，一个小时后交给我没问题吧？」
接过天野递过来的中文新闻稿，在大略看了一遍、确定自己能够在时限内完成后，满月便朝他点了点头，「嗯，没有问题。
」
看到天野因为自己的话而放心离开去忙其他事后，满月便重新坐回位子上，拿起铅笔开始了自己的翻译工作。
等到整篇报导都翻译完成后，她便将文字键入电脑的文件文件中，然后将档案传给天野。
「辛苦妳了，宫野君，」审视过一遍翻译稿后，天野便来到她的办公桌旁，笑着对她说道，「接下来应该没什么东西需要麻烦妳翻译了，今天妳可以提早离开没关系。
」
满月有些讶异地问道：「真的可以吗？」