第三中文网

94第 94 章（第1页）

杰弗逊和汤姆的第二部已经差不多了。

这部，巧珍和江超也算是深度介入，巧珍和江超打算利用在美国的时间，把这本给翻译了，这样也不用成天打越洋电话了。

前一本，在国内发行之后，被国内的很多从事这个行业甚至是制造业的很多人奉为宝典，发行量一再加大。

出版社几次来问巧珍，能不能翻译一些同类的。

巧珍倒是也过不少专业的，要么面太狭窄，要么偏重于理论，而不是结合了理论与实践。

所以一直没有跟出版社联系。

现在第二部出来，如果他们翻译好了之后，等于中文版本和英文版本同时发行了。

跟国内出版社联系之后，他们非常期待，而且主动提出翻译的酬劳涨30。

主要是出版社自己的找的翻译，没有办法把原版的专业籍，把里面的精髓能够完全地精准地翻译出来。

所以大部分的专业被翻译之后，销量并不是特别好。

但是之前那本不一样，被人一再推荐。

既然有翻译费可以拿，江超也就不去打工了，两人分工不同的章节，十天半个月和杰弗逊碰面，汤姆平日工作繁忙，大部分是电话沟通，面对面沟通的机会不多。

这么一来巧珍就忘记了跟刘眉要打电话，她站起来泡了一杯红茶，伸了伸腰，一直着电脑屏幕，眼睛很干涩。

拿了眼药水滴了滴，闭上眼睛靠在沙发上，想一想句子该怎么表达。

听见电话铃声响起，她伸手去接“heo”

“巧珍啊最近好吗”

“ay，你好忙死了呢”

巧珍说道，称呼从刘姐改成了英文名。

听刘眉笑了一声“那天你怎么回事，从来没有见过你这样严厉”

巧珍捏了捏自己的脖子“其实我的脾气一直算不上太好在国内，公司里很多人都怕我。”

“你那是对着你的下属，可eter也算是咱们的前辈吧你这样真的过了啊”

刘眉笑着说，“不过eter这个人很不错的，他昨天打电话给我，说那天是他多嘴了，打算跟你赔礼道歉，想周六特地过来请你吃饭。”

“ay，请回复他，最近我挺忙的，没有时间放在这些事情上。

感谢他的好意”

巧珍尽

量把话说得很委婉了。

刘眉在那里劝林巧珍“巧珍，你也太拧了吧就算你真要回过，你以后也是在汽车行业工作，他在fe工作多年，总算是比你资历深吧他可以给你一些指点的。

他其实很热心的，见你架上有很多专业，帮你选了本相关的籍，给你发过来了他就是说话直了点，本质上是出于好意。

国外这边是这样的，不像我们国内的人，说话还要拐弯抹角的。”

巧珍呼出一口气，真让人不耐烦“ay，以后这种聚会，你可以不用通知我了，我打算尽快修满学分回国，没有任何留下的兴趣。

接下去的日子，我会非常忙。

eter这个人我无意于结交。

另外他的行业知识结构，过于基础，说他比我资历深，你可能误解了。