第三中文网

第二章 虐待3（第3页）

（）;（）　　“试试汽油，没有的话酒精也能凑合对付，之后再用肥皂。”

“谢谢，先生。”

青年人说着，便找出备用的煤油灯。

德内尔帮青年人把其中的煤油撒一点到手上，在油的帮助下，黏糊糊的油墨痕迹很快被清理干净。

在青年人洗手的过程中，德内尔问道：“您是打字机坏了吗？”

“对，打字机移动纸张的齿轮卡住了，处理它的时候沾了一手。”

青年人（其实也得三十多岁了，只是因为书卷气显得年轻罢了）难为情地笑笑，“手太笨了，看来还是得找专业人士维修。”

“或许我可以代劳。”

德内尔说道，“我为我公司的手记人偶修理过好几次打字机。”

“如果这样那就太好了，我现在正忙着整理文稿，时间实在紧张。”

说着，青年人便将德内尔带到了自己的书房，“就是那个，等等，我先把这些书本清理一下好方便您修理。”

德内尔看向了桌子上的那些书稿，包括大量的德语文献，书架上也有德语原版的马克思·韦伯和卡尔·马克思的著作，他便向青年人发问道：“我看到这里有《政治论文集》，您是政治学家吗？”

青年人迟疑了一会，回答道：“算是吧，我也不清楚自己到底是社会学人还是哲学人，亦或是政治学人……不过，先生，您懂德语？”

“嗯，德语还算可以。”

“您是阿尔萨斯或者洛林人吗？”

青年人感到奇怪，一个邮递员能立刻将学术味浓厚的德语书名迅速翻译成恰当的法语，这可相当不多见。

“我是巴黎人。”

德内尔回答道，“您的打字机齿轮断了一个齿，而且卡在上下两个齿轮中间了，看来您最近没少打字。”

“嗯，很难处理吗？”

“如果有备用齿轮的话，十分钟之内就能搞定。

不过要是你急着用，我可以用改锥把小碎块戳出来，这样或许能凑合着用几个小时。”

“那就别凑合了，我家还有一台老旧到没法用的打字机，同一个品牌的，您看一下能不能拆下来零件替换替换。”

“我看看。”

青年人走到阳台上去翻箱倒柜一通，拿回来一个满是灰尘的破旧打字机，又找了块抹布大概擦了几下，随后交给了德内尔。

德内尔发现旧打字机是那些按键磨损太严重，连接杆也不行了，但齿轮还能用。

于是德内尔便将旧打字机拆卸开，从中取出替换的齿轮，用螺丝刀头刮去上面的锈迹，再拆开新的打字机，换掉坏的齿轮后组装回去。

青年人试了一下，发现打字机已经运转如初，不由得大为感激：“太谢谢了，先生！

要不是你，我说不定今天都不能工作了！”

青年人赶忙拿来煤油，帮德内尔洗去手上的污渍，随后问道：“要付多少钱，先生？”

“不必了，一桩小事。”

德内尔拒绝索取报酬。

“那怎么能行！”

“就当我为法兰西学术界做贡献了。”

德内尔的态度非常坚决。

见德内尔如此坚定，青年人也就不再客套：“那至少喝杯茶，先生，我们交个朋友！”

德内尔还要推辞，但青年人已经用暖水瓶开始泡茶：“请不要推辞了，先生，说不定下次打字机坏了还要找您帮忙！”

于是德内尔只好恭敬不如从命，等忙完了泡茶之后，青年人向他伸出了自己的手：“雷蒙·阿隆，现忝任第四大学的社会学教授。”

“让·德内尔·戴泽南，CH邮局的一名邮递员。”