第三中文网

枫桥夜泊之感（第1页）

枫桥夜泊

唐张继

夜落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的诗作。

唐朝安史之乱后，张继途经寒山寺时写下这羁旅诗。

此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。

此外，这诗也将作者羁旅之思、家国之忧以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。

全诗句句形象鲜明，可感可画，句与句之间逻辑关系非常清晰合理，内容晓畅易解。

不仅中国历代各种唐诗选本选入此诗，连亚洲其他一些国家的教科书也收录此诗。

随着语文老师温柔地讲解，我又一次看到了——就在这寒山寺的钟声里，张继望着远处若隐若现的灯火，心中满是惆怅。

他想起曾经盛世大唐的繁华，如今却饱受战乱之苦。

自己一介书生，无力改变这天下大势，只能在这漂泊途中抒满腔愁绪。

突然，岸边传来一阵轻微的响动。

张继警惕起来，只见一个衣衫褴褛的老者缓缓走来。

老者目光炯炯，似有一种不凡气度。

他靠近张继的客船，轻声说道：“公子满腹才华，何必在此独自哀愁？”

张继诧异于老者的话，便邀他上船一叙。

老者坐定后，竟谈起当今天下局势，言语间条理分明，见解独到。

他告诉张继，虽身处乱世，但文人亦可为国效力，用文字唤起民众的力量。

张继听后犹如醍醐灌顶，原来自己手中的笔，不仅仅可以书写个人愁绪，还能成为鼓舞人心的利器。

此时，那钟声再次响起，不过张继心中已多了一份希望与坚定。

枫桥夜泊1

月落乌啼霜满天2，江枫渔火对愁眠3。

姑苏城外寒山寺4，夜半钟声到客船5。

2

注释译文

词句注释

1枫桥：在今江苏省苏州市虎丘区枫桥街道阊门外。

有人说“枫江古为封江”

“枫桥旧作封桥”

（宋周遵道《豹隐纪谈》）；也有人说，“旧把此桥误作封桥，到王珪才改正为枫桥”

（《吴郡图经续记》）；还有人说，“本为封江、封桥，王珪改封为枫，人们震慑权势，只得趋附”

。

夜泊：夜间把船停靠在岸边。

2乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。