对于郭康的评价,脱欢倒是没什么意外。
“我这边大家的水平,你也知道。”
他摊摊手,说道:“这么多人,就没一个是……呃,文学贤良之臣。
能写这些,已经费了我们很多力气了。”
“现在凭我们自己,只能做这么多了。
你也别担心,不是都让你来办。”
他又补充道:“我还喊了好几个帮手呢。”
眼见脱欢已经躺平,郭康只能点点头,表示理解。
他又回头,看了眼仅有的一行字。
从这上面的用词看,脱欢等人倒是确实斟酌过。
大秦大罗马兀鲁思这个名字,是最近几年才开始用的正式称呼。
郭康觉得,应该是模仿元朝的称呼。
兀鲁思这个词,属于草原特色名词。
大致来说,兼有部众和国土的双重含义。
草原上地广人稀,人群也经常移动,所以单纯看“领地”
是没有太大意义的。
而一个兀鲁思,可以简单理解为一群部众和他们占据的各处草场,这就构成了一個分封的单位。
蒙古政权刚建立的时候,名字叫“也客蒙古兀鲁思”
。
直接翻译过来,其实很……拙朴,就是“很大的,蒙古的地盘”
的意思。
后来忽必烈自称皇帝,把“大元”
作为国号。
在给其他汗国的文件中,元朝的全名就被写成“大元大蒙古兀鲁思”
。
元朝官方的说法里,大元就是蒙古,蒙古就是大元,这俩是一个意思。
有些文献里干脆直接写成“被称为‘大元’的大蒙古兀鲁思”
。
至于为什么意思都一样,还要都放进去……大概是重要的事情要重复一遍吧。
当然,以上都是元朝自己的说法。
其他各个汗国,到底是否把大元政权当成蒙古,就不太好说,得看具体时间和情况来定了。
而对于现在的紫帐汗国,这种写法倒是可以借用。
“大秦”
是古代中原人对罗马的称呼,“罗马”
则是当地语言,但表达的是同一个意思。
这俩叠起来,就是“被称为‘大秦’的罗马国”
,应该可以更方便理解,也正式多了。
摆赛汗就比较好理解。
紫帐汗国的皇帝,正式称号是个希腊语的头衔,叫“巴塞琉斯”
。
秦正凡无意中救了一位老人,却没想到他是镇守他们星球的修灵者,是已经不过问天凤星世俗之事数百年之久的最高掌权者。只因天凤星灵气稀薄浑浊,传送门又毁坏,老人只能老死天凤星,无法返回宗门所在的遥远星球。秦正凡继承了老人的衣钵。就这样一个即将毕业,走上大学老师岗位的博士生,成了一名早已经被时代遗忘了五百年的星球最高长官,过起了低调的都市装逼生活。本书群号776809636...
这是一个普通人能从噩梦中获得力量,所发生的故事林盛突然有一天,发现自己平凡普通的日常里,多出了一点异样。一个不断重复的噩梦,让他开始了一段无法形容的诡异旅程。一个庞大的梦魇,一个迷幻的秘密。...
生活的年月,水自流时光阴蹉跎,当回忆起光阴在岁月划痕时,总觉得该留住些美好。城市最底层的平凡生活,也许我们可以从平凡中读懂人生各位书友要是觉得小市场还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
从平凡到传奇,从普通到不朽,从刹那到永恒这是一个行走在诸天世界的故事!故事的开头,从罗素调教完系统说起。...
掌握召唤系统,召诸天神魔,忠义无双的二郎神,无法无天的孙悟空,祸国殃民的苏妲己,金翅大鹏的李元霸,如谪仙临尘的九天玄女,采石补天的女娲娘娘,诸天神魔齐聚一堂,横扫九天十地!谁与争锋?...
程玉酌版程玉酌只想安稳度日,命运却给她开了个玩笑。那一夜,她莫名被指去为六皇子adquo启蒙ardquo,年仅十五岁的六皇子让她明白,何为地狱。她撑着散架的身子没入宫廷之中,不论他如何明里暗里寻找,不敢出...