气味太难闻了。
大块大块已经腐烂的肉放在漂亮的银盘子里，漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘里；还有大量长满蛆虫的肉馅羊肚，一块长满了绿毛的奶酪。
在桌子的正中央，放着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了这样的文字：
尼古拉斯德敏西-波平顿爵士
逝于年o月日
钟意强遏制自己捂鼻子翻白眼的动作，踉跄着后退了几步。
哈利对着这些“盛宴”
看得目瞪口呆。
罗恩一副苦大仇深的样子，赫敏则是快要晕过去了。
这时一个肥胖的幽灵向桌子走来，他蹲下身子，直接从桌子中间通过，嘴巴张得大大的，正好穿过一条臭气熏天的大马哈鱼。
“你这样直接穿过去，能尝出味道吗？”
哈利问他。
“差不多吧。”
那个幽灵悲哀地说，转身飘走了。
“我猜想他们让食物腐烂，是想让味道更浓一些。”
赫敏很有见识地说，她捂着鼻子，靠上前去细看腐烂的肉馅羊肚。
“我们走吧，我感到恶心了。”
罗恩说。
他们还没来得及转身，差点没头的尼克从人群中飘然而至。
“玩得高兴吗？”
“哦，高兴。”
哈利撒谎说。
“人数还令人满意，”
差点没头的尼克骄傲地说，“号哭寡妇大老远地从肯特郡赶来……我讲话的时间快要到了，我最好去给乐队提个醒儿……”
没想到，就在这时候，乐队突然停止了演奏。
他们和地下教室里的每个人都沉默下来，兴奋地环顾四周，一只猎号吹响了。
“哦，糟了。”
差点没头的尼克痛苦地说。
从地下教室的墙壁里突然奔出十二匹幽灵马，每匹马上都有一个无头的骑手。
全体参加晚会的人热烈鼓掌；哈利也拍起了巴掌，但钟意示意他看尼克的脸色，于是哈利赶紧停住了。
十二匹幽灵马跑到舞场中央，猛地站住了，先用后腿直立起来，又踢起后蹄冲蹿。
最前面的马上是一个大块头幽灵，长着络腮胡的脑袋夹在胳膊底下，吹着号角。
他从马上跳下来，把脑袋高高地举在半空中，这样他便可以从上面看着众人了（大家都哈哈大笑）；他一边大踏步向差点没头的尼克走来，一边马马虎虎地把脑袋往脖子上一塞。
钟意倒吸了一口冷气。
“尼克！”
那个把自己脑袋夹到胳肢窝的人大声吼道，“你好吗？脑袋还挂在那儿吗？”
他出一阵粗野的狂笑，拍了拍差点没头的尼克的肩膀。
虽然幽灵的脸看不出来颜色变化，但钟意还是感觉尼可的脸一阵红一阵白的。
