第三中文网

第11章第20章注释（第2页）

“又据千总陈士瑛禀称：蒙差同洋商黄合兴二船往咬留吧宣谕，至三角屿遇夷船四只，称咬留吧王已往阿南国去，未得回文。

又发夹板船五只，直抵彭湖，要来互市。

黄合兴力止不允，拨番七名，将二船同夷船齐进大泥。

瑛等谒大泥王。

大泥酋称：‘咬留吧酋各处吊回夹板船，要往彭湖，若不允市，必动干戈’。

盖阿南即红夷国，而咬留吧、大泥皆番种结连，情形昭然可睹。”

——出自《明季荷兰人侵据澎湖残档》。

（）;（）　　咬留吧即巴达维亚，荷兰东印度公司的亚洲总部，今印尼首都雅加达。

大泥，即今泰国北大年，荷兰人在泰国最早的商馆于1602年在此设立。

黄明佐生平事迹史料不多，主要参考台湾学者翁佳音《十七世纪的福佬海商》一文。

第14章：

关于李国助的生平，最早进行考证的是日本学者岩成生一的《明末侨寓日本支那贸易商一官Augustin李国助之活动——补考》一文，但该文并没有考证出李国助的结局。

《荷兰平户商馆日记》中倒是记载了李国助之子的结局，原文是“1635年10月8日，海贼Augustin之子因其父是海贼而被绑在十字架处死”

，后人有猜测李国助在此之前已被郑芝龙除掉。

第15章：

1.三百千即《三字经》、《百家姓》、《千字文》的合称，这三本启蒙书的重字率很低，共计有2200多个不同汉字，古代私塾都是一年内教完，学识字的效率比现代教育高得多。

2.李国助所走的路线是日本朱印船贸易的西洋航线，据岩成生一考证，1604~1607年朱印船贸易遍及19个国家和地区，1607年后开始集中于交趾（安南阮主广南国）、东京（安南郑主北河国）、柬埔寨、暹罗（泰国）、高砂（台湾）、吕宋（菲律宾）等六处。

3.澳门妈阁庙始建于弘治元年。

嘉靖年间，葡人在浙江双屿的贸易基地被闽浙总督朱纨率军摧毁，遂辗转来此，询问当地居民此处的地名，却被误解成问庙名，答称“妈阁”

。

葡人遂音译为“Macao”

，于是便有了这个西文名字。

4.无色无味的慢性毒药并不是武侠小说里才有，中世纪欧洲历史上就有用于宫廷阴谋的所谓“篡位粉”

，实际上就是金刚石粉末，长期服用可致死。

第17章：

1.根据最新发现的郑芝龙亲自主持编修的族谱，郑氏家族在福建安海传承十二代，开枝散叶人丁兴旺。

早在郑芝龙之前好几代，郑氏族人就有很多以海贸为生，客死菲律宾、澳门、台湾等地的郑家人比比皆是。

2.本章所言日荷外交摩擦即著名的滨田弥兵卫事件，关于荷兰人在日本幕府面前有多怂，英国人亚当·克卢洛专门写了一本书，书名是《公司与将军:荷兰人与幕府时代日本的相遇》。

3.东番是明朝人对台湾的称呼，台湾这个名字来自荷兰人所居的大员，在清代才普遍用于称呼全岛。

4.担是重量单位，1担就是100斤。

（）;（）　　第18章：