看着观众们好奇的眼神,林专家具体解释起来。
“木字大家都懂的,代表着莉莉娅手中的武器。”
“也就是树枝。”
“而惊惶两个字,则是让我脑海中仿佛浮现出一个画面。”
“莉莉娅拿着树枝攻击,十分惊慌失措的样子。”
“可以说,在完美的诠释了技能的同时,还有非常的可爱。”
“李默的这个翻译,完全符合我的预期。”
“我很喜欢!”
而听了林专家的分析,观众们也算是明白了。
:能把这么简单整活的技能名字翻译的这么好,李默真厉害啊!
:想不到还有这种做法,确实不一般!
:突然现一个规律,李默翻译的技能都是三个字!
他们这么一说,观众们还真现了。
李默的技能翻译,的确是与众不同。
每个技能的名字都保持三个字。
梦满枝、飞花挞、惊惶木。
徐部长也注意到了这一点,开口道:“看来,李默在翻译的非常讲究的同时,还控制着字数。”
“争取所有技能都是同样的字。”
“这也不简单啊!”
王老点头同意:“想要把所有的技能全部都翻译的非常规整,并不是一件容易的事。”
“在遣词造句方面需要非常讲究才行。”
“可以说,这也展现出了李默非同寻常的文化底蕴。”
“其他选手要加油了!”
王老的话,显然是在肯定李默。
而其他选手,此时心态也有点崩了。
“李默搞什么?故意的是吧!”
“翻译的到位也就算了,怎么连字数都能保持一样?”
“我当时要是好好思考,应该也能有同样的效果,可惜了!”
有些选手颇为惋惜的说。
而此时,李默技能的下一个翻译也出现了。
莉莉娅的e技能。
原文:91ir1seed
李默翻译:流涡种
林专家这次没等别人开口,自己就主动解释了起来。
“这是几个技能中比较困难的一个翻译了。”
“seed意思非常简单,大家应该都知道,就是种子的意思。”
“而91ir1,则是一个不太常用的单词。”
特种兵姜知夏一朝醒来穿成小说配角,变成三个反派崽崽恶毒后娘家徒四壁丈夫活死人,生活凄惨,村人同情不过她可不怕,拥有系统的她,化身锦鲤大展身手叮水里鱼儿围她游,山里野物随她走养崽崽,开铺子,...
...
富家千金莫云霏很郁闷,她不过是离个婚,怎么就变成了古代的农家妞,一个到处都是鸡屎鸭屎的地方,简直让人无法呼吸父亲是酸腐秀才,母亲是包子性格,家里还有四个嗷嗷待哺的弟弟妹妹,周遭又全是极品亲戚,莫云...
医药世家少年,家中突逢巨变,被迫从军,历尽艰险但仍自强不息,立志自习武功为父报仇。后偶遇仙人,成为散修,踏上修仙之途。修仙之途自是坎坷多磨波折不断,公孙衍不畏艰险,潜心修炼,思阴阳,悟仙道,独创修炼功法究因果,探命源,思索生命奥秘克万难,重亲情,砥砺前行。道成飞升,进入天界,并最终成为天界巨擘。...
预收求收藏,戳专栏可见无限流无c无限流副本串烧了沙雕穿书妈,五千万给我吧[穿书]高考前高三四班最后一堂课,班主任始终没来,班长出去找班主任,十秒后仓皇跑回来,带来两条消息全校教职工跟...
公告本文将于9月22日入v,感谢各位爱妃们的支持么么哒3你站在这别动,我去买几个橘子。姜浅作为一个合格的任务者,每天最担心的只有几件事渣渣承受能力太弱了挂了渣渣承受能力太弱了疯了渣渣...