第三中文网

第79章 兄弟不同姓细节来了（第1页）

听了评委老师的话，徐部长也忍不住点头。

“确实是，这两个名字可以说一点都不好听。”

“尤其是犽字，我认为还会有更好的选择出现。”

“李默上次翻译的亚索就很好。”

“这一次，不知道他会给我们带来什么样的惊喜！”

观众也都表示赞同。

：就是，犽凝太难听了！

：强行把两兄弟都翻译成犽姓，我都没听过！

：李默的亚索，就比犽宿好了不知道多少倍！

至少非常帅！

王老继续说：“我们都说，在单纯的名字翻译上，一般并没有高下之分。”

“但是其实，选词用句会给人带来很不一样的感受。”

“就比如说可口可乐。”

“曾经的翻译是蝌蚪啃啦。”

“如果现在还沿用这个翻译，大家还会喝吗？”

听了王老的话，观众们都笑了。

：还真是！

：蝌蚪啃蜡到底是什么鬼啊！

：英雄也是一样的，帅气的名字更能让人感兴趣！

经过王老的解释，这下大家对李默的翻译更加好奇了。

他到底会给犽凝进行怎样的改造呢？

此时摄像机也来到了选手们的后台。

现李默等人，依旧没有动笔。

导演心中有些着急。

“李默怎么还不开始啊？”

“算了，趁着观众们有兴趣。”

“评委老师先给大家普及一下这个英雄的背景故事吧！”

听了他的话，徐部长也主动请缨。

“我来吧！”

他对观众说：“之前，大家也都简单了解过一些。”

“犽凝是亚索的兄弟，两个人都是一起学习的。”

“值得一提的是，他们两个人的性格是完全不同的。”