第三中文网

第15章（第3页）

毕竟，这并非像她躲在柜子里或者别的行为。

她就坐在屋外，沐浴在落日的金色光辉里，整个人都在别人的视野中。

她手捧着书坐在屋外的这个地方，思索着火星上是否有日食，如果有的话，上面的火星人会不会观看。

如果她父母以为他们所说的话没人能听见那仅仅是因为他们坐在屋内的桌边。

这是她的过错吗？难道她应该进屋告诉他们这个情况？

“我不这么想，我的爱。”

杰西不知天高地厚地模仿着伊莉沙白泰勒在热锡屋顶上的猫中所用的语调说。

然后，她将手捂住傻笑着的嘴巴。

她想，她也能避开姐姐的干扰，至少暂时能这样。

她听见梅迪和威尔在下面的娱乐室里温和地为玩什么游戏争吵。

我真的以为，她明天和我留在这里不会对她有什么坏处，你看呢？她爸爸用他最打动人心的温和语调在问。

是的，当然不会。

杰西的妈妈回答。

可是，这个夏天她和其他人一起去某个地方也不会就要了她的命。

她已经完全变成了爸爸的女儿了。

上个星期，她和你及威尔一起去看了礼拜堂里的木偶演出。

你不是告诉我她实际上是和威尔待在一起的——甚至还用自己的零花钱为他买了支冰淇淋——而你进了拍卖会？

这对我们的杰西来说不算牺牲。

莎莉回答，她听起来口气几乎有些严厉了。

你是什么意思？

我是说，她去看木偶演出是因为她想去，她照顾威尔也是因为她想这么做。

严厉的语调让较为熟悉的语调取代了：恼怒。

你怎么能懂我的意思呢？那语调问道，你作为一个男人，怎么可能懂呢？

最近几年来，杰西越来越频繁地在她母亲的声音里听到这种语调了。

她知道，那部分原因是随着她长大起来，她自己听到的事情也多了。

可是她很清楚，那也因为她妈妈比她以前更加频繁地使用那种语调了。

杰西理解不了，为什么爸爸的那种逻辑总是会使妈妈那样发怒。

怎么一下子她想做什么就做什么成了担心的原因？汤姆在问。

恐怕也成了反对她的一个标记？要是她除了家庭道德外也产生了社会道德心，我们怎么做呢？莎莉？把她放进任性女孩之家吗？

不要以那副神气十足的样子对我！

汤姆。

你完全知道我是什么意思。

不，这一次，你把我弄糊涂了，亲爱的。

这应是我们的暑假，记得吗？我总是这样认为，人们度假时，应该做自己想做的事，和想与之相处的人待在一起。

事实上，我想就这么回事。

杰西笑了，她知道除了大叫外，事情到此为止了。

明天下午日食开始时，她将和爸爸一起留在这里，而不和老喘气鬼以及其他达克斯考的太阳崇拜者们一起去登华盛顿山顶了。

她的爸爸就像一个世界级的棋手，他和一名有才华的业余选手做了番较量，现在制服了她。

你也可以去，汤姆——要是你去杰西也会去的。