第三中文网

第15章（第4页）

这句话很狡猾，杰西屏住了呼吸。

我不能去，亲爱的——我要等戴维亚当斯的电话，有关布鲁金斯的药品投资组合的事，非常重要这事风险也非常大。

在这一步上，和布鲁金斯打交道就像和雷管打交道。

可是和你坦率地说吧：即便我能去、我也不敢保证会去的。

我不是傻子，不知道有关吉莱特妇人的事，可是我可以和她相处。

而另一方面，那个可恶的斯利福特——嘘，汤姆！

别担心——梅迪和威尔在楼下，杰西出去了，就在前面平台上——看到她了？

就在这一刻，杰西突然弄清楚了，她的爸爸确切知道起居室兼餐厅的声音效果。

他知道他的女儿将听见他们谈话的每一个字。

希望她听见每一个字。

一阵温暖的颤栗顺着脊背传到了她的腿上。

我早就该知道会谈到迪克斯利福特的！

听起来妈妈既愤怒又高兴。

这种混杂的情绪使杰西的脑子打起转来。

在她看来，似乎只有成年人才能用这许多疯狂的方式把这种情感混合起来——如果感情是食物的话。

成人的感情就像是涂了巧克力的牛排，夹有菠萝块的土豆泥，洒了辣椒粉而不是糖的油炸果仁。

杰西想，做一个成人似乎更像是接受惩罚，而不是一种酬劳。

这真是恼人，汤姆——那个人六年前向我献过殷勤。

他喝醉了。

以前那些日子里他总是醉醺醺的。

可是他已经戒除了不良行为。

波莉、伯格荣告诉我，他去参加了戒酒协会，而且——真妙啊！

她爸爸干巴巴地说。

我们给他寄一张痊愈贺卡，或者一枚功勋奖章，莎莉？

别油腔滑调了，你差点打断了他的鼻梁——是的，确实如此。

当一个人走进厨房想再喝些饮料时，却发现路那边的醉鬼一只手放在他妻子的屁股上，另一只手放在她前身的下部——别在意，她严厉地说。

可是杰西想，由于某种原因，她妈妈的声音听起来差不多是高兴。

她越来越好奇了。

问题在于，你早该发现迪克斯利福特并不是阴间的恶魔。

杰西也早该发现，阿德瑞娜吉莱特只是个孤独的老妇人，她曾经在一次草坪聚会上打了她的手，开了个小玩笑。

现在，请你不要再朝我发疯了，汤姆。

我并不是说那是个好玩笑，不是的。

我只是说阿德瑞娜不知道。

她并没有恶意。

杰西低头看到她右手拿着的平装本小说几乎折成双的了。

她的妈妈，一个以优等成绩（不管那是什么意思）毕业于瓦萨学院的女人，怎么可能这么傻呢？在杰西看来，答案似乎够清楚的了：不可能。

要么她知道得更清楚，要么拒绝接受事实。

不管你决定哪一个是正确答案，得出的结论相同：当被迫在两者之间做出选择，要么相信夏天住在路那头的丑老太太，要么相信自己的女儿时，莎莉梅赫特选择了老喘气充。

是个好交易，呃？