我撒谎了。
他满脸怒容地瞪着爱德华，让我不寒而栗，下意识地用右手背擦了擦前额，以消除不利证据。
“你怀孕了！”
查理暴跳如雷。
“你怀孕了，不是吗？”
尽管这显然是在问我，但他却恶狠狠地盯着爱德华，而且我敢发誓，我看见他的手开始抽动随身带的那支枪了。
“没有！
当然没有！”
我想用胳膊肘推爱德华的肋骨，但我知道那样的举动只会让我负伤。
我已经告诉过爱德华，人们将会很快得出这样的结论！
试问还会有什么样的理由让一个神志正常的人决定在十八岁结婚？（当时他给我的答案让我转动了一下眼珠。
是爱，当然。
）
当我面无愧色地告知了真相时，查理那愠怒的脸色好转了不少。
他现在终于相信我了。
“哦，对不起。”
“接受道歉。”
然后又是一阵长时间的停顿。
片刻后，我突然意识到大家都在等我开口。
我抬头看了看饱受迫害的爱德华，没办法了，我想我得说些什么。
他向我微笑，然后挺直了肩膀转向我的父亲。
“查理，我意识到这件事做得有些过火。
照规矩我得先问问你才是。
但我绝无半点无礼的意思，只是贝拉已经同意了，我不希望再出任何差错使她改变主意，所以就擅自作主了。
现在我正式请求能得到你的恩准。
我们就要结婚了，查理。
我爱她远远胜过世上的一切，远远胜过我自己的生命，而且奇迹的是，她也是这样地爱我。
你会祝福我们吗？”
他的声音听起来是那么肯定，那么平静。
仅仅一段话的时间，听着他声音里的全然自信，我经历了片刻罕见的领悟，我能看见，短暂地看见他眼中的世界。
这个所谓的好消息果然产生了美妙的感悟——即使仅仅一声心跳的时间。
很快我注意到查理的目光锁定在那枚戒指上。